-
f) La tasa de recaudación de las cuotas atrasadas de años anteriores, en comparación con las cuotas del año en curso, fue del 2,3%.
(و) بلغت نسبة تحصيل متأخرات السنوات السابقة، مقارنة باشتراكات السنة الحالية، 2.3 في المائة.
-
f) La tasa de recaudación de los atrasos de años anteriores, en relación con las cuotas del año en curso, fue del 4,7%.
(و) بلغت نسبة تحصيل متأخرات السنوات السابقة، مقارنة باشتراكات السنة الجارية، 4.7 في المائة.
-
e) La tasa de recaudación de las cuotas correspondientes a 2005 fue de 58,6%, a diferencia del 48,8% en 2004 y del 67,6% en 2003;
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقررة لعام 2005 ما مقداره 58.6 في المائة، مقابل 48.8 و 67.6 في المائة للعامين 2004 و2003 على التوالي؛
-
Las tasas al 31 de marzo de 2004 y de 2003, en comparación con las cuotas correspondientes a esos años, fueron del 1,6% y del 0,9%, respectivamente;
وكانت نسبة التحصيل حتى 31 آذار/مارس من العامين 2004 و2003 مقارنة باشتراكات هاتين السنتين، 1.6 في المائة و0.9 في المائة على التوالي؛
-
e) La tasa de recaudación de las cuotas correspondientes a 2007 fue del 69,1%, mientras que las tasas de 2006 y 2005 fueron del 87,1% y del 85,9%, respectivamente.
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقررة لعام 2007 ما مقداره 69.1 في المائة، مقارنة بما مقداره 87.1 و85.9 في المائة للعامين 2006 و2005 على التوالي.
-
No obstante, el 5 de octubre de 2007 la tasa de recaudación del año en curso subió al 90,7% gracias a la cuota de un importante donante;
غير أن نسبة التحصيل للعام الحالي ارتفعت في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007 لتبلغ 90.7 في المائة بفضل اشتراك سددته جهة مانحة رئيسية؛
-
f) La tasa de recaudación de los atrasos de años anteriores, en relación con las cuotas del año en curso, fue del 6,6%. En comparación, las tasas de 2006 y 2005 fueron del 6,7% y del 4,7%, respectivamente;
(و) بلغت نسبة تحصيل متأخرات السنوات السابقة، مقارنة باشتراكات السنة الجارية، 6.6 في المائة، مقابل 6.7 و4.7 في المائة لعامي 2006 و2005، على التوالي؛
-
e) La tasa de recaudación de las cuotas correspondientes a 2005 fue del 85,9%, mientras que las tasas de 2004 y 2003 fueron del 86,3% y del 90,3%, respectivamente;
(ﻫ) بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات المقررة لعام 2005 ما مقداره 85.9 في المائة، مقابل 86.3 و 90.3 في المائة للعامين 2004 و2003 على التوالي؛
-
Se espera que la tasa de ejecución alcance aproximadamente entre el 91% y el 93% durante el último trimestre del bienio debido a la acelerada ejecución de los programas, y se prevé que la tasa de ejecución proyectada corresponda a la tasa de recaudación de las cuotas durante el bienio.
ومن المتوقع أن يرتفع معدل التنفيذ إلى ما بين 91 و93 في المائة تقريبا خلال الربع الأخير من فترة السنتين نتيجة تعجيل تنفيذ البرامج، ومن المنتظر أن يوافق نسبة تحصيل الاشتراكات المقررة خلال فترة السنتين.
-
e Al 5 de octubre de 2007, abonaron íntegramente sus cuotas Argelia (76.195 euros) y el Japón (16.256.281 euros), por lo cual la recaudación de cuotas del año en curso alcanzó el 90,7%.
(هـ) في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007، وردت مدفوعات كاملة من الجزائر (195 76 يورو) واليابان (281 256 16 يورو)، وبذلك بلغت نسبة تحصيل الاشتراكات للسنة الجارية 90.7 في المائة.